Παίζει να μεταφραστεί το…?

223 posts / 0 new
Last post
nikosama
Offline
Joined: 03/10/2014 - 12:14
Καλησπέρα.

Καλησπέρα.

Όσο ήμουν μέλος στην ομάδα που μετέφραζε το Stitchers είχα την άδεια να ανεβάζω και εδώ τους υπότιτλους. Επειδή αποχώρησα από την ομάδα, δεν μπορώ να ανεβάσω κάποιον επιπλέον υπότιτλο στο site αυτό.

Σίγουρα πρέπει να έχει μεταφραστεί ένα επόμενο επεισόδιο από εκεί που σταμάτησα να ανεβάζω εδώ (οπότε μπορείς να το βρεις στο site που ανεβάζει η ομάδα).

Λόγω εξεταστικής και καλοκαιριού ξέρω ότι η ομάδα έριξε ρυθμούς μετάφρασης, τώρα δεν ξέρω να σου πω αν θα συνεχίσει την μετάφραση μετά το καλοκαίρι.

Καλύτερα να απευθυνθείς στο άλλο site και να ρωτήσεις εκεί τι γίνεται με την μετάφραση της σειράς.

Όσο αφορά τις άλλες σειρές που ρωτάς, δεν είμαι ο αρμόδιος να σου απαντήσω.

DrDeath
Offline
Joined: 24/05/2014 - 00:10
@nikosama

@nikosama

Όντως έχω κατεβάσει και το 2x06 από το site που λες αλλά θεώρησα αυτό το site του team μιας και στο άλλο ανεβάινουν και αρκετοί υπότιτλοί απο διάφορα site. Έχω βρεί έναν στο opensubs αλλά είναι οτι να ναι και δεν το έψαξα περισσότερο.

Ευχαριστώ για τον χρόνο σου να μου απαντήσεις πάντως και για ότι έχεις μεταφράσει με την ευκαιρία :)

gkoulias
Offline
Joined: 04/07/2014 - 00:26
Η 3η season του TURN θα

Η 3η season του TURN θα μεταφραστεί; Αν ναι ποια έκδοση να κατεβασω; Ευχαριστώ...

natasakke
Online
Joined: 30/03/2014 - 21:59
Όταν δεν απαντάμε για καποια

Όταν δεν απαντάμε για καποια σειρά, είναι επειδή δεν ξέρουμε αν την κάνουμε ποτέ ή δεν την έχουμε ψάξει, Τι να σας πούμε;

Καλό είναι όταν ζητάτε κάτι, να κάνετε και μια πασουσίαση ή να στέλνετε πμ στον zookeper :-) .

Προσωπικά δεν έχω χρόνο για άλλη αυτή τη στιγμή

αλλά συνήθως επιλέγω ανάμεσα σε σειρές που μου προτείνουν και δε γίνονται από αλλού.

Το Animal Kingdom φαίνεται ενδιαφέρον ως στόρι.  Για κωμωδίες οπως του Galifianakis, χλωμό πάντως.

Πέρα από το ό,τι η κωμδωία είναι το πιο δύσκολο είδος (γι' αυτό και τη βλέπω με αγγλικό συνήθως)

το αμερικάνικο χιούμορ είναι και λίγο του κώλου εδώ που τα λέμε (εξαιρώ το The Bing Bang theory και το Mike and Moly)

 

xarhli
Offline
Joined: 30/03/2014 - 13:01
Το turn θα μεταφραστει αλλα

Το turn θα μεταφραστει αλλα πολυ χαλαρα. Υπαρχουν 2 επεισοδια προς επιμελεια. X264.Fleet και proper.killers.

antonigian
Offline
Joined: 20/07/2016 - 20:13
Καλημέρα κ απο εμένα,υπάρχει

Καλημέρα κ απο εμένα,υπάρχει περίπτωση να συνεχιστεί η μετάφραση του Grace and Frankie ή να ξεκινήσουν κάποιες άλλες σειρές του Netflix όπως τα Flaked,Love,Master of None,The Ranch;Σας ευχαριστώ πολύ.

vtkmn
Offline
Joined: 25/05/2014 - 17:56
Γεια σας παιδια,μηπως θα

Γεια σας παιδια,μηπως θα συνεχίσετε το Veep;

 

natasakke
Online
Joined: 30/03/2014 - 21:59
Για το Veep και το Grace and

Για το Veep και το Grace and Frankie, η ομάδα τα παράτησε,

εκτός κι αν θέλει κανείς από εσάς να βοηθήσει. :)

Τα υπόλοιπα του Netflix, εγώ δε θα τα δω, ίσως κάποιος άλλος.

Καμιιά Ευρωπαική έχει να προτείνει κανείς;

vtkmn
Offline
Joined: 25/05/2014 - 17:56
Σε ευχαριστω πολυ για την

Σε ευχαριστω πολυ για την απαντηση!!!

vtkmn
Offline
Joined: 25/05/2014 - 17:56
Σε ευχαριστω πολυ για την

Σε ευχαριστω πολυ για την απαντηση!!!

Pages

Log in or register to post comments