Παίζει να μεταφραστεί το…?

242 posts / 0 new
Last post
thanospap1968
Offline
Joined: 04/04/2016 - 13:10
Καλησπέρα, επίσης το Upload

Καλησπέρα, επίσης το Upload φαίνεται ενδιαφέρον:

https://www.imdb.com/title/tt7826376/

 

 

natasakke
Offline
Joined: 30/03/2014 - 21:59
Thanos, αυτό θα το κάνουν οι

Thanos, αυτό θα το κάνουν οι γείτονες.

nfan, θα τα τσεκάρω κάποια στιγμή, αν και δε με ενθουσίασαν ιδιαίτερα σαν υπόθεση.

Γράφτε ελεύθερα ό,τι πέσει στην αντίληψή σας

agisg
Offline
Joined: 06/04/2020 - 02:27
Καλημέρα!

Καλημέρα!

είχα αναφέρει λίγα posts πριν και μια δική μου πρόταση κι επειδή δεν είδα κάποιο θετικό ή αρνητικό feedback είπα να επανέλθω.

Από Σκανδιναβία η πρόταση μου. Υπάρχουν οι αγγλικοί υπότιτλοι, η ερώτηση μου αφορά σε ελληνικό υποτιτλισμό.

https://www.imdb.com/title/tt2309405/?ref_=nv_sr_srsg_0

Ευχαριστώ!

natasakke
Offline
Joined: 30/03/2014 - 21:59
Μήπως να ρωτούσες πρώτα, αν

Μήπως να ρωτούσες πρώτα, αν το συνεχίσουν εκεί που έκαναν την 1η;

agisg
Offline
Joined: 06/04/2020 - 02:27
Καλησπέρα και πάλι. είχα

Καλησπέρα και πάλι. είχα ρωτήσει αυτό που αναφέρεις και μου είχαν απαντήσει οτι για διάφορους λόγους είχε διαλυθεί η μεταφραστική ομάδα της συγκεκριμένης σειράς, εξού και η "ορφανή" 2η σεζόν. Το ίδιο είχε γίνει και με μια άλλη παρόμοια σκανδιναβική σειρά (είχε διαλυθεί η ομάδα και δεν συνεχίστηκε η μετάφραση της 2ης σεζόν) το Springfloden και ξαφνικά πριν λίγο καιρό το μετέφρασε κάποιος άλλος και ανέβηκαν υπότιτλοι μετά από 2 χρόνια.

Ευχαριστώ!

nfan
Offline
Joined: 21/02/2017 - 14:36
natassakke δε ρίχνεις και μια

natasakke δε ρίχνεις και μια ματιά σε αυτό? https://www.imdb.com/title/tt8105958/?ref_=nv_sr_srsg_5

Είναι σειρά του Νετφλιξ, αλλά ουδέποτε ανέβηκε στο Ελληνικό Νετφλιξ

natasakke
Offline
Joined: 30/03/2014 - 21:59
To Distrito Salvaje είναι

To Distrito Salvaje είναι όντως πολύ ενδιαφέρον, αλλά λείπουν πράγματα από τον υπότιτλο.

Δε βρήκα κανέναν ακόμη να ξέρει ισπανικά για να με βοηθήσει.

Το De Dag, ευχαρίστως να το κάνω στο ενδιάμεσο, αλλά έχει το ίδιο πρόβλημα. Κενά.

Όπως και αυτό που έπιασα, αλλά για το συγκεκριμένο, βρήκα και υπότιτλο μη αγγλικό

και τα συμπληρώνω από εκεί. Βρείτε μου δανέζικο, γερμανικό ή άλλον πέρα του αγγλικού,

και βλέπουμε. Αλλιώς θα με βρίζετε για τα χάσματα. Βοηθήστε λίγο κι εσείς. :)

 

aamanatides
Offline
Joined: 22/04/2014 - 12:10
https://www.imdb.com/title

https://www.imdb.com/title/tt5038858/episodes?year=2015&ref_=tt_eps_yr_2015   natasakke δε ρίχνεις και μια ματιά

<p>@ntonio</p>

johnny7
Offline
Joined: 13/11/2016 - 17:56
Παίζει να μεταφραστεί η

Παίζει να μεταφραστεί η τελευταια σεζον του angie tribeca; Ρωτάω γιατί απο δω βγήκαν οι πρώτες σεζον. Ευχαριστω.

Pages

Log in or register to post comments