Παίζει να μεταφραστεί το…?

242 posts / 0 new
Last post
akae79
Offline
Joined: 07/06/2015 - 15:53
Ειχα στειλει παλι προ μηνων

Ειχα στειλει παλι προ μηνων αν θα μεταφραστει η σειρα Transparent Season 3 και μου ειχατε απαντησει καταφατικα. Αλλα μεχρι στιγμης δεν εχει ανεβει ουτε ενα επεισοδιο. Υπαρχει περιπτωση να μεταφραστει η σειρα; η σταματησε; Ευχαριστω.

xarhli
Offline
Joined: 30/03/2014 - 13:01
το 3x01 είναι έτοιμο και θα

το 3x01 είναι έτοιμο και θα ανέβει την εβδομαδα που έρχεται..

μέσα στις γιορτές ίσως ακολουθήσουν κι άλλα...

badwolf
Offline
Joined: 08/05/2016 - 14:51
Καλησπέρα και Καλή Χρονιά. :)

Καλησπέρα και Καλή Χρονιά. :) Θα μπορέσετε να συνεχίσετε τη μετάφραση του "Bones";

natasakke
Offline
Joined: 30/03/2014 - 21:59
Να συνεχίσουμε τι; Η σειρά

Να συνεχίσουμε τι; Η σειρά σταμάτησε να διπλομεταφράζεται πριν ολοκληρωθεί η 10η σεζόν.

Δεν την κατέβαζες από εδώ. Μήπως να ρωτήσεις αυτούς που έκαναν την 11;

badwolf
Offline
Joined: 08/05/2016 - 14:51
Καλημέρα. Συγγνώμη που δεν

Καλημέρα. Συγγνώμη που δεν ήμουν σαφής στο προηγούμενο μήνυμά μου. Εννοούσα ότι τη σειρά αυτή την έχουν παρατήσει και αν θα μπορούσατε να συνεχίσετε εσείς τη μετάφρασή της (ένα επεισόδιο του νέου κύκλου μόνο έχουν μεταφράσει), αλλά και πολλές άλλες που έχουν ολοκληρωθεί οι νέοι κύκλοι και δεν έχουν μεταφράσει κανένα, ή έχουν μεταφραστεί ελάχιστα, όπως The Librarians (2014) s03 ολοκληρώθηκε ο κύκλος σε κανένα δεν υπάρχει μετάφραση, Scorpion s03 έχουν παιχτεί 16 επεισόδια και υπάρχει μετάφραση μόνο μέχρι το 07 (εδώ και μήνες την άφησαν), The Magicians (2015) δεν έχει μεταφραστεί κανένα, και πολλές άλλες τις ξεκινούν για να τις καπαρώσουν και τις παρατάνε. Δυστυχώς πλέον σε εκείνο το site οι μεταφραστικές του ομάδες έχουν περιοριστεί πολύ, ελάχιστες είναι οι σειρές που βγαίνουν από εκείνες, οι άλλες είναι ή από το site των x ή από το δικό σας. Από τότε που πρόσθεσαν και ταινίες (που μέσα στους υπότιτλους βλέπεις ότι δεν είναι καν δικοί τους αλλά γράφουν subs4free) καταλαβαίνεις ότι το site τους έχει χάσει τηνν αίγλη που είχε παλιά, και το λέω με λύπη γιατί ήταν ένα από τα καλύτερα site υποτίτλων. Πλέον τους υπότιτλους που τους παίρνουν από x τους κατεβάζω εδώ και καιρό μόνο από το xsubs, πρόσφατα είδα ότι παίρνουν και από εσάς οπότε και στη δική σας περίπτωση θα τους κατεβάζω από εδώ, αν τους διαμοιράζετε εσείς στο site τους γιατί δεν το γράφουν; Στα λίγα παιδιά που προσπαθούν και υπάρχουν ακόμα εκεί δημιουργώντας δικούς τους υπότιτλους θα λέω πάντα ευχαριστώ, αλλά σε κάτι που δεν τους ανήκει όχι.

xarhli
Offline
Joined: 30/03/2014 - 13:01
στην αρχή είχαν λινκς για

στην αρχή είχαν λινκς για τους υπότιτλους από άλλα sites...
...στη συνέχεια, άφησαν τις ευγένειες και άρχισαν να ανεβάζουν
κανονικά τους υπότιτλους...χωρίς φυσικά να έχουν ζητήσει κάποια
έγκριση για τα παραπάνω, τουλάχιστον διατηρούν τα credits ως έχουν...
απλά ίσως εσύ δεν το είχες παρατηρήσει ότι το κάνουν αυτό...
καλύτερα να απευθυνθείς στις ομάδες που έκαναν τις σειρές, μπορεί απλά
να έχουν δώσει προτεραιότητα αλλού και να τις πιάσουν αργότερα...
...δεν είναι ότι καλύτερο να πιάνεις μια σειρά από τη μέση,
πόσο μάλλον αν την πιάσεις και μετά από λίγο τη συνεχίσει η παλιά ομάδα...

badwolf
Offline
Joined: 08/05/2016 - 14:51
Δυστυχώς σε ερωτήσεις που

Δυστυχώς σε ερωτήσεις που τους είχα κάνει αν θα συνεχιστεί η μετάφραση κάποιας από τις σειρές που ανέφερα, τις περισσότερες φορές απαξίωσαν να απαντήσουν.

evek
Offline
Joined: 25/05/2014 - 23:00
Μετά τη μεγάλη επιτυχία που

Μετά τη μεγάλη επιτυχία που είχε το shameless US (και τη μεγάλη απήχηση στους έλληνες χρήστες) θα είχε μεγάλο ενδιαφέρον να δούμε πώς ξεκίνησαν όλα (την πρωτότυπη αγγλική βερσιόν)

http://www.imdb.com/title/tt0377260/?ref_=nv_sr_2

Δεν μεταφράστηκε ποτέ στα ελληνικά και σας το προτείνω γιατί μόνο οι δικές σας ομάδες ασχολούνται και με πιο "εναλλακτικές σειρές"

Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε με τον 1ο κύκλο και βλέπουμε... (είναι 11 στο σύνολο ζωή να' χουν)

Ευχαριστώ εκ των προτέρων

natasakke
Offline
Joined: 30/03/2014 - 21:59
evek, εσύ θες να μας πεθάνεις

evek, εσύ θες να μας πεθάνεις, δεν εξηγείται αλλιώς :)) Λοιπόν, έκανα έναν πρόχειρο υπολογισμό.

Είναι γύρω στα 140 επεισόδια. Στην καλύτερη περίπτωση, με ένα να βγαίνει τη βδομάδα,

θα χρειαστούν 2,5 χρόνια, αν δεν το κάψει κάποιος κάνοντας την ίδια σειρά για τόσο διάστημα.

Αν υπήρχαν άτομα να μοιράζονται οι γραμμές, θα ήταν αλλιώς.

Πρότεινε καμιά εναλλακτική της "εναλλακτικής" αλλά μικρούλα αυτή τη φορά. Κατά πρότιμηση καμιά μίνι σειρά.

evek
Offline
Joined: 25/05/2014 - 23:00
natasakke έχεις όλα τα δίκια

natasakke έχεις όλα τα δίκια του κόσμου... γι' αυτό και πρότεινα τον 1ο κύκλο... Όμως έφαγα κόλλημα με το shameless US (και μαζί μου και όλοι οι γνωστοί, φίλοι, συνάδελφοι, συγγενείς κλπ γιατί έκανα πρόμο) και το φαντάζομαι στην πρωτότυπη βερσιόν με το αθάνατο αγγλικό χιούμορ και.... Αλλά τι να πω? Σωστά τα λες και κρίμα που δεν έχω χρόνο να βοηθήσω. Με την ευκαιρία μπράβο σε όλους όσοι ασχολούνται με το άθλημα και συγχαρητήρια!

ΥΓ Ευχαριστώ για την απάντηση!

Pages

Log in or register to post comments