Παίζει να μεταφραστεί το…?

229 posts / 0 new
Last post
7007
Offline
Joined: 29/12/2014 - 17:44
Ευχαριστώ πολύ για την

Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση!

Δεν ήθελα να σας ταλαιπωρήσω, νόμισα οτι

το Quary είναι εύκολο.

Το Ατλαντα μου φανηκε δύσκολο λογω του οτι

ειναι με διάλεκτο.

Bond, James Bond.

spko
Offline
Joined: 03/11/2016 - 01:18
Καλησπέρα παιδιά!

Καλησπέρα παιδιά! Ευχαριστούμε πολύ για την καταπληκτική δουλειά!

 

Υπάρχει περίπτωση να συνεχίσετε τη μετάφραση της σειράς The Missing και για τη δεύτερη σεζόν;

thanospap1968
Offline
Joined: 04/04/2016 - 13:10
Καλησπέρα και ευχαριστούμε!

Καλησπέρα και ευχαριστούμε!

Θα συνεχιστεί η μετάφραση του Berlin Station ?

barbarosa1985
Offline
Joined: 16/05/2014 - 15:37
Παίζει να μεταφραστεί η

Παίζει να μεταφραστεί η δεύτερη σεζόν του Humans;

natasakke
Offline
Joined: 30/03/2014 - 21:59
7007, πλάκα έκανα φυσικά. Το

7007, πλάκα έκανα φυσικά. Το Quarry όντως δεν έχει μεταφραστικές δυσκολίες (που δε θα με πείραζε να είχε),

απλώς είναι δύσκολο σε χρονισμό (το 1ο που ψιλοκοίταξα τουλάχιστον).

Το The Missing είναι κρίμα να μείνει έτσι, είδα 4 μαζεμένα το Σάββατο, η σειρά "ρουφιέται",

νομίζω μία από τις καλύτερες που είδα τελευταία. Και με ιντριγκάρει που είναι Αγγλο-γαλλο-γερμανικό.

Αν δεν το κάνει κανείς (zookeper βάλε μπρος!) , θα ήθελα να το κάνω μετά το Berlin Station,

το οποίο thanospap δεν καταλαβαίνω γιατί ρωτάς αν συνεχιστεί.

Επειδή δε βγήκε ο υπότιτλος μέσα σε 4 μέρες;

Το Humans δεν είχα σκοπό να το συνεχίσω επειδή το έκαναν και τα παιδιά  στο Xsubs, μη διπλομεταφράζουμε.

Αν δεν, εννοείται ότι δε θα παρατήσω τη σειρά. Θα περιμένω λίγο ακόμη και θα ξεκινήσω. Αυτά!

thanospap1968
Offline
Joined: 04/04/2016 - 13:10
Κατ'αρχήν ευχαριστούμε

Κατ'αρχήν ευχαριστούμε natasakke (και όλοι οι υπόλοποι) για τις μεταφράσεις. Μιά απλή ερώτηση ήταν, δεν απαιτώ να βγαίνουν αυθημερόν οι υπότιλοι, ούτε σε 4, 14 ή 114 μέρες. Σας ευχαριστώ και πάλι.

barbarosa1985
Offline
Joined: 16/05/2014 - 15:37
Ευχαριστώ πολύ για την

Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση. Από τη στιγμή που η ομάδα του xsubs του Humans

δεν εμφανίζει moderator λογικό είναι ότι την έχουν αφήσει............

barbarosa1985
Offline
Joined: 16/05/2014 - 15:37
Ευχαριστώ πολύ για την

Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση. Από τη στιγμή που η ομάδα του xsubs του Humans

δεν εμφανίζει moderator λογικό είναι ότι την έχουν αφήσει............

7007
Offline
Joined: 29/12/2014 - 17:44
Καλησπέρα,

Καλησπέρα,

φυσικά και καταλαβα το αστείο!

Αν μου εξηγήσεις πως να σε βοηθήσω στο χρονισμό με χαρά να το κάνω!

Α.

spko
Offline
Joined: 03/11/2016 - 01:18
Ευχαριστώ πολύ για την

Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση!

Pages

Log in or register to post comments